【团购】连载教程团购
【免费】人工翻译教程下载
【免费】听说你想学摄影?玩相机?

Lynda 视频与中英文字SRT幕文件名同步工具V2.0震撼发布!

作者: acely. 分类: ACELY动态, ◇ ACELY原创工具, 实用工具

虽然自己发布了无数套Lynda教程的字幕,但是自己在看教程时却从来没用过自己制作的SRT字幕,因为自己确实不用看字幕也能听得懂教程。后来突发奇想,说要干脆把自己手头里所有的Lynda教程都配上字幕吧,于是就开始了将字幕复制到视频文件夹然后逐个的将srt文件名改为与视频同样文件名的痛苦当中,如果平均每套教程有80个课程,那么就要“F2>复制>F2>粘贴文件名”80次,在算上在文件夹中的来回切换,真的是要崩溃,现在压缩包中同时包含了中英字幕,改起来岂不是更麻烦。
同样也有朋友问我为什么不直接把发布的SRT字幕文件名与视频做成一样的,这我可真的做不到,因为我不可能将所有的教学视频都下载下来然后对应的改好文件名,再把srt单独整理出来发布,这样的话估计我要疯掉的。

Lynda 中文字幕、英文字幕 智能同步器
[……]

CGSUB-专注CG教学字幕制作!

作者: acely. 分类: ACELY动态, Lynda中文字幕

从2012年1月开始,ACELY STUDIO就开始在ACELY的新浪博客上连载Lynda.com的英文字幕,得到了大家广泛的认可和支持。

不久以后,创建了Lynda教程字幕交流群(214645753),为大家提供了更好的交流平台。

至2013年1月,也就是博客建立一周年,整个博客中只有5篇日志,而累计访问量已经达到10000+,由此可见,大家对于Lynda英文字幕的需求还是很大的。

在此期间,ACELY STUDIO耗费了巨大的精力人力,将800多套Lynda教程字幕重新整理、转码,并使用自主专利的翻译技术进行翻译。

现在ACELY.CN正式上线,开始向大家提供Lynda的中文字幕,希望能帮助到更多CG界的朋友们,让语言难关不再成为学习的绊脚石。

中国CG人加油!

ACELY,2013年1月7日

 ACELY.CN已正式更名为CGSUB.COM,域名更专业,更便于记忆。

SUB即“字幕”的意思,是英文“Subtitle”的缩写。也是标准SRT字幕格式专业名称“SubRip”的前缀。

团队于2013年8月4日将翻译器内核优化升级为PRO版,生成字幕的效率与准确度都大幅度提升。

ACELY,2013年8月29日

[……]

ACELY STUDIO是一个面向计算机领域的多元化工作室。包含摄影、视频、CG教学、嵌入式开发、网站建设、编程开发等部门,并拥有各个流程的完整解决方案。

ACELY STUDIO下属摄影部门,致力于研究最新的静态图像、高清视频的拍摄技术,以及完善的后期制作流程。

ACELY STUDIO下属嵌入式开发部门。主要负责开发便携、低成本的相机控制器、高精度电控摄影轨道、电控云台、灯光控制。并可提供完整的野外风景拍摄方案,包括高温、低温等严酷环境的供电等。